Book

20/03/2014

JRR Tolkien’s translation of Beowulf to be published after 88 years

beowulf

(From The Independent) JRR Tolkien’s translation of Beowulf, the epic that helped inspire The Lord of the Rings and The Hobbit, is to be published for the first time almost 90 years after completion.

Beowulf: A Translation and Commentary will be published in May with the “distinctive” 1926 translation alongside a commentary taken from his lecture notes made throughout the 1930s.

The new book, to be published in the UK by HarperCollins, has been edited by the author’s son Christopher Tolkien, who said the attention to detail in the lectures gives rise to “a sense of immediacy and clarity of his vision”.

“It’s as if he entered into the imagined past: standing beside Beowulf and his men shaking out their mail-shirts as they beached their ship on the cost of Denmark.”

Beowulf, written in the 11th century, is the longest epic poem in Old English, with the one surviving manuscript held in the British Library. It has inspired countless translations, including a notable take in 1999 by Irish poet Seamus Heaney.

This marks the first new work by JRR Tolkien published since The Fall of Arthur, an unfinished poem about the legend of King Arthur, published last year.

(read the full story)






 
 

 
tgandalf

This guy travelled across New Zealand wearing a Gandalf costume

(From Lost at e Minor) While planning a six-month trip to New Zealand, photographer Akhil Suhas had a great idea: Why not get Gandalf as his tour guide? In his series, entitled #GandalfTheGuide, Suhas brought along a Gandalf co...
by Adword Norton
0

 
 
dd

New ‘Dungeons & Dragons’ movie will be like ‘Guardians of the Galaxy’ in a Tolkien-like universe

(From Newsrama) Director Roy Lee has some big plans for Warner Bros. upcoming Dungeons & Dragons reboot film – including branching out into not just multiple films, but possibly multiple worlds. “I think it will rea...
by Adword Norton
0

 
 
tolkien

Tolkien poems in school magazine reveal early version of LOTR character

(From The Independent) Two forgotten poems by JRR Tolkien have been found in an old school magazine, with one revealing an early version of a Lord of the Rings character. The previously unseen works were found by headteacher St...
by Adword Norton
0

 

 
minas tirith

A group of architects want to build Minas Tirith

(From The Independent) An ambitious group of architects have launched a crowdfunding campaign in the hope of building a lifesize replica of Lord of the Rings city Minas Tirith, the heavily-fortified capital of Gondor. Jonathan ...
by Adword Norton
0

 
 
lego dimensions

Doc Brown plays with Lego in new Lego Dimensions trailer

(From GameSpot) Warner Bros. Interactive Entertainment has released a new trailer for Lego Dimensions starring beloved Back to the Future actor Christopher Lloyd, who reprises his role as Doc Brown. The trailer, which is part l...
by Adword Norton
0

 




0 Comments


Be the first to comment!


Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>